Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ach, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige. |
| WLC | אֲהָ֖הּ לַיֹּ֑ום כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥י יָבֹֽוא׃ |
| Trans. | ’ăhāh layywōm kî qārwōḇ ywōm JHWH ûḵəšōḏ mišaday yāḇwō’: |
| AC | טו אהה ליום כי קרוב יום יהוה וכשד משדי יבוא |
| ASV | Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come. |
| BE | Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come. |
| Darby | Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come. |
| ELB05 | Ach über den Tag! Denn nahe ist der Tag Jehovas, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. |
| LSG | Ah! quel jour! Car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant. |
| Sch | Ach, was für ein Tag! Ja, der Tag des HERRN ist nahe, er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen! |
| Web | Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. |
